Tłumaczenia prawnicze, sądowe

W Centrum Tłumaczeń bardzo często zajmujemy się tłumaczeniem dokumentów z zakresu szeroko pojętego prawa oraz różnego rodzaju dokumentów sądowych. W przypadku tego typu tłumaczeń bardzo ważna jest najwyższa staranność i dokładność. Należy nie tylko idealnie przełożyć każdy element pisma na język obcy ale również dokładnie zachować formę i stylistykę tekstu, którą stosuje się w danym kraju. Dokumenty prawnicze czy sądowe z oczywistych względów zawierają dane wrażliwe, które są poufne i przeznaczone dla oczu bardzo wąskiego kręgu osób. W Centrum Tłumaczeń mogą Państwo liczyć na pełną dyskrecję i profesjonalizm. Klienci wielokrotnie powierzyli nam tłumaczenie następujących dokumentów:

• Akty Stanu Cywilnego (urodzenia, małżeństwa, zgonu)
• Akty notarialne
• Akty poświadczenia dziedziczenia
• Certyfikaty rezydencji
• Decyzje:
  o przyznaniu świadczeń
  o zmianie nazwiska
• Dowody osobiste, paszporty
• Europejskie nakazy dochodzeniowe
• Orzeczenia:
  sądowe
  o stopniu niepełnosprawności
• Pozwy
• Wezwania
• Wyroki sadowe
• Zaświadczenia:
  o meldunku
  o pobieraniu bądź niepobieraniu świadczeń
  o stanie cywilnym

bezpłatna wycena